Umzug ins Ausland: eine Erfahrung der Entwurzelung

„Es ist ein Donnerstagmorgen und ich fahre mit dem Zug nach Berlin. Ich bin es gewohnt, mit der Bahn zu fahren, aber in diese einzusteigen hat einen anderen Geschmack, den ich im Moment nicht definieren kann. Auf dem Bahnsteig werfe ich einen Blick auf meinen Koffer, der die letzten Habseligkeiten einer jetzt leeren Wohnung enthält und der in seinen vier Wänden bald neue Erinnerungen willkommen heißen wird, die eines anderen, eines anderen als mir. »

Obwohl Europa eine gemeinsame Kultur und ein gemeinsames Erbe hat, bringt das Überschreiten der Grenzen der Länder, aus denen es besteht, um sich dort für einen mehr oder weniger langen und bestimmten Zeitraum niederzulassen, das psychologische Gleichgewicht durcheinander. Bezüge werden gestört und das Subjekt wird so mit zahlreichen kulturellen Unterschieden konfrontiert (Regeln in der Gesellschaft, Beziehung zu psychischer und physischer Intimität, Distanz zwischen sich selbst und anderen usw.), mit denen es nicht immer gerechnet hat.

Ein Umzug ins Ausland ist eine Erfahrung der Entwurzelung. Das eigene Land zu verlassen bedeutet, sich neu zu orientieren, um dem Anderen zu begegnen. Der Andere mit einem großen „A“ ist in erster Linie das Anderssein als man selbst jenseits der Grenzen, reich an kulturellen Unterschieden, aber manchmal ist es auch ein anderer Teil von uns selbst, den wir treffen möchten, wenn wir unser Herkunftsland verlassen. Ausbürgerung ist daher diese Erfahrung über Grenzen hinaus, eine ständige Bewegung, eine Anpassung, die ständige Suche nach einem Gleichgewicht zwischen dem Herkunftsland und dem Gastland.

Wir verlassen unser Land nicht alle auf die gleiche Weise. Für manche bedeutet der Weggang, andere zu treffen, sich selbst zu begegnen, sich neu zu orientieren. Für andere kann die Auswanderung als Opfer erlebt werden, wenn das Verlassen den Verzicht auf sozialen Status, Aktivitäten oder die Strukturierung sozialer Beziehungen im Leben des Subjekts erfordert. Dies kann insbesondere dann der Fall sein, wenn Sie sich entscheiden, Ihrem Partner bei seiner Ausbürgerung zu folgen. Die Zeit der Auswanderung stört manchmal die psychologische Zeitlichkeit und kann dann zum Synonym für Leiden werden. In der Tat erfordert der Weg zum Wiederaufbau, der Verzicht auf das Schaffen Energie, eine Energie, die nicht immer verfügbar ist. Die Schwierigkeit, sich anzupassen, kann dann zu Schuldgefühlen führen, die zu einer Form der Isolation oder dem sogenannten „kulturellen Burn-out“ führen. Psychologische Unterstützung kann helfen, diese Einsamkeit zu durchbrechen und im Zweiergespräch gemeinsam über die Schwierigkeiten der Ausbürgerung nachzudenken.